17 juin 2005
Khalil Gibran
Parmi les écrivains qui m'ont longtemps émerveillé figure incontestablement Khalil Gibran..
Gibran a,non seulement,révolutionné la littérature arabe au début du vingtième siècle..mais,il a laissé également de merveilleux textes en anglais..
Le texte que je vous invite à lire est issu de son recueil"The wanderer"(le vagabond):
And my friend said, "And tomorrow she will lean upon mine."
I said, "Behold her sitting close at his side. It was but yesterday she sat close beside me."
And he answered, "Tomorrow she will sit beside me."
I said, "See, she drinks wine from his cup, and yesterday she drank from mine."
And he said, "Tomorrow, from my cup."
Then I said, "See how she gazes at him with love, and with yielding eyes. Yesterday she gazed thus upon me."
And my friend said, "It will be upon me she gazes tomorrow."
I said, "Do you not hear her now murmuring songs of love into his ears? Those very songs of love she murmured but yesterday into my ears."
And my friend said, "And tomorrow she will murmur them in mine."
I said, "Why see, she is embracing him. It was but yesterday that she embraced me."
And my friend said, "She will embrace me tomorrow."
Then I said, "What a strange woman."
But he answered, "She is like unto life, possessed by all men; and like death, she conquers all men; and like eternity, she enfolds all men".
13 septembre 2004
Humiliation à l'ère du méga-impérialisme!
Mahdi El Mandjra,toujours égal à lui même,a essayé à travers cet ouvrage de mettre en exergue un nouveau concept,celui de l'humiliocratie.
Selon El Mandjra,l'humiliation est devenue"un mode de gouvernance et de gestion des sociétés".
Dans un monde unipolaire où le povoir-le vrai pouvoir-est détenu par des multinationales trop puissantes,l'humiliation se présente comme "l'une des denrées les plus mondialisées".
L'éminent futurologue montre,par ailleurs,comment l'humiliocratie-qui s'individualise à travers les injustices dont font objets des millions de personnes à travers le monde-a fait surgir une nouvelle donnée dans les relations internationales,celle des"états prédateurs"..histoire de rappeler que le système international est devenu tellement injuste qu'il ressemblerait à "une jungle".
Dans ce recueil d'articles et d'entretiens initialement publiés dans divers médias nationaux et internationaux,Mahdi El Mandjra montre comment les 50 dernières années ne sont rien d'autre qu'une"série d'humiliations subies par les pays du tiers monde".
En effet,le dernier rapport du PNUD sur le développement humain nous apprend que 54 pays sont plus pauvres qu'en 1990,que l'espérance de vie a baissé dans 34 pays alors que la famine a progressé dans 21 autres.
Pour l'auteur,notre monde(à l'état actuel des choses)vit une crise d'éthique sans précédent,qui constitue à elle seule un stimulus qui alimente les courants d'extrémisme et qui méne illico vers un éclatement de tout le système(il avance le terme d'Intifada).
Pour Pr.El Mandjra,la clef de l'avenir réside non seulement dans le dépassement de nos faiblesses mais surtout dans la défense de notre dignité puisque l'humiliation de toutes les humiliations c'est "lorqu'on ne sait plus ce qu'est l'humiliation".
Cet ouvrage se termine par un vibrant hommage à feu le Dr Mehdi Ben Aboud qui incarnait l'image parfaite du médecin humaniste,philosophe militant et croyant éclairé.
Visiter le site de Pr.Mahdi El Mandjra
